Драгоценное Зеркало древней истории Шанг-Шунга и Тибета

Стоит немного рассказать и об авторе, тоже представляющем своего рода исключение как по отношению к множеству тибетцев-миссионеров, распространяющих буддизм в западных странах, так и по отношению к представителям академической науки. Точнее говоря, он объединяет в своём лице и то, и другое. В 1960-м году его, уже признанного специалиста в таких областях, как тибетская медицина, йога, астрология и буддийская философия, профессор Дж. Туччи, знаменитый итальянский тибетолог и востоковед, пригласил в Рим для исследовательской работы в Instituto per l`Africa e l`Oriente. С тех пор Намкай Норбу живёт и работает в Италии, а его вклад в тибетологию является неоспоримым и общепризнанным. Однако, помимо научной работы, Намкай Норбу, ещё в детстве признанный перерождением (и потому получивший титул Ринпоче), является наставником международной Дзогчен-общины и распространяет эзотерические учения Дзогчен на Западе. Среди множества работ автора некоторые переведены на русский язык: «Друнг, Дэу и Бон»; «Кристалл и путь света»; «О рождении и жизни»; «Йога сновидений» и др.

«Драгоценное зеркало» - достаточно специфическая, во всяком случае, на неподготовленный взгляд западного читателя, книга. Её композиция, методы и способ изложения довольно сильно отличаются как от привычных западному уму научных работ, так и от чисто религиозных, миссионерских текстов. Несмотря на ограниченную (в том числе и тиражом в 1000 экземпляров) аудиторию, которую может заинтересовать этот труд, в нём есть несколько любопытных моментов, выходящих в некотором роде за рамки собственно темы книги.